Sending poison messages should suffice to kill the voice session: attempting to `.leave()`. Fixes#88.
This was tested using `cargo make ready` and the modified `serenity/voice/` example.
Migrates to the new version of tokio, requiring channel and sleep changes in a few locations. Additionally points to the in-tree v0.3 version of twilight.