Thread tag names from collect_tags() through
generate_sitemap_file to generate_sitemap, appending
/tags/<tag>.html entries to sitemap.xml output.
Refactor: hoist collect_tags into run(), rename
generate_tag_pages to write_tag_pages.
Test suite: 83 → 84, phase 3 complete.